10-15-30.强有力的恶魔冲向主巴拉戴瓦，用牠的后腿猛踢至尊主的胸膛。接着，戴努卡开始四处奔跑，大声发出驴叫声。
10-15-31.君王啊！这头狂怒的驴再次冲向主巴拉茹阿玛，随后背对至尊主。接着，恶魔狂怒地叫喊着，用两条后腿猛力踢祂。
10-15-32.主巴拉茹阿玛抓住戴努卡的蹄子，用一只手将牠抡起旋转，然后将牠甩到一棵棕榈树顶上。剧烈的旋转杀死了那恶魔。
10-15-33.主巴拉茹阿玛将戴努卡魔的死尸扔到森林中最高的一棵棕榈树上。当那死了的恶魔落到树顶上时，那棵树剧烈晃动。那棵巨大的棕榈树使它旁边的一棵树也开始晃动，最终自己因恶魔的重量而折断。旁边的那棵树使它旁边的另一棵树也开始摇晃，一棵接一棵，森林里的许多的树就这样剧烈晃动并折断。
10-15-34.由于主巴拉茹阿玛将驴魔扔到最高的棕榈树顶上这一娱乐活动，所有的树木都开始晃动，并一棵接一棵地互相碰撞，恰似被强风刮到一样。
10-15-35.我亲爱的帕瑞克西特王，考虑到主巴拉茹阿玛是无限的人格首神、整个宇宙的控制者，祂杀死戴努卡魔的事并非特别神奇。事实上，就像一块织布在它纵横交织的线上，整个宇宙就停靠在祂身上。
10-15-36.其它驴魔——戴努卡魔的亲密朋友，看到戴努卡的死而被激怒，立刻全体冲去攻击奎师那和巴拉茹阿玛。
10-15-37.君王啊！在恶魔发起进攻时，奎师那和巴拉茹阿玛轻松地一个接一个地抓住牠们的后腿，将牠们全部扔到棕榈树顶上。
10-15-38.随即，大地因被成堆的果实及纠缠在折断的棕榈树顶上的恶魔死尸覆盖而更显美丽。事实上，当时的大地恰似点缀着云彩的天空般闪亮。
10-15-39.听到两兄弟辉煌的英勇事迹，半神人和其他高等生物体向下抛撒大量的鲜花，并献上赞颂的音乐和祈祷。
10-15-40.人们现在随意进入戴努卡被杀的森林，毫无惧怕地进食棕榈树果。而且，乳牛现在可以自由自在地在那里的草地上吃草了。
10-15-41.那之后，眼如莲花的圣主奎师那，与祂哥哥巴拉茹阿玛返回布阿佳的家。一路上，祂忠实的随从——牧牛童们，都在歌唱祂的荣耀；聆听和歌唱祂的荣耀是最虔诚的活动。
10-15-42.主奎师那的头发上沾满乳牛扬起的尘土，点缀着一根孔雀羽毛和森林鲜花。至尊主迷人地环顾四周，美丽地微笑着，在祂同伴歌唱祂的荣耀时吹奏笛子。牧牛女们集体前来看祂，她们的眼睛极渴望看到祂。
10-15-43.温达文的女士用她们如蜜蜂般的眼睛，喝饮主穆昆达美丽脸庞的甜蜜，由此不再感受到白天与祂分离时感受到的忧伤。温达文的少女从眼角向至尊主频频抛掷充满了羞涩、笑意和柔顺的瞥视，圣奎师那将这些瞥视全部视为是恰当的致敬，就这样进入牧牛人的村庄。
10-15-44.雅首达母亲和柔黑妮母亲，情深意切地对待她们的两个儿子，把握不同的恰当时机，按祂们的每一个愿望，把最好的东西给予祂们。
10-15-45.因为接受洗浴和按摩，两位年轻的至尊主解除了在乡间路上行走所导致的疲倦。随后，母亲们给祂们穿上引人注目的围腰布，并用超然的花环和芳香物装饰祂们。
10-15-46.在大量进食祂们的母亲给她们端上的奢侈、美味的食物，并得到母亲们宠爱的精心照顾后，两兄弟躺到优质的床上，在布阿佳村里快乐地入睡。
10-15-47.君王啊！至尊主奎师那就这样在温达文地区到处游玩，从事祂的娱乐活动。一次，祂由牧牛童朋友簇拥着，在没有巴拉茹阿玛的情况下，去了雅沐娜河。
10-15-48.那时，夏日骄阳的曝晒使乳牛和牧牛童感受到很痛苦。倍受口渴折磨的他们，喝饮了雅沐娜河水。然而，那时的河水已被毒液污染。
10-15-49～50.所有的乳牛及男孩一旦碰到有毒的河水，便在至尊主的神性力量的作用下失去意识，昏倒在水边。库茹族的英雄啊！看到处在如此境况下的他们，主奎师那——神秘力量控制者的主人，对这些把祂视为是唯一至尊主的奉献者感觉到同情，因此立刻用甘露般的目光扫视他们，使他们恢复了生命。
10-15-51.完全清醒过来的乳牛和牧牛童，在水边站起身，开始极其震惊地彼此对望。
10-15-52.君王啊！牧牛童们深思后意识到，尽管他们喝进毒水，其实已经死去，但仅仅靠哥文达仁慈的扫视，他们又恢复了生命，并靠自己的力量站了起来。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xinbayixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭新八一小说更新速度全网最快。