10-36-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：那之后，阿瑞施塔魔来到牧村。牠以背部有块巨大驼峰的公牛形象出现，用蹄子践踏并撕裂大地，使它晃动震颤不已。
10-36-2.阿瑞施塔魔极其刺耳地吼叫着用蹄子刨地。牠竖起来尾巴，瞪视前方，开始用牠的犄角破坏筑堤，并不时地随地大小便。
10-36-3～4.我亲爱的君王，云朵在有尖锐犄角的阿瑞施塔魔背部的驼峰上盘旋，误以为它是一座山。牧牛郎和女士们看到那恶魔寸惊恐万分。事实上，牠刺耳的吼叫声四处回荡、恐怖异常，致使怀孕的母牛和妇女纷纷流产。
10-36-5.君王啊！家畜恐慌地逃离牧场，牧村中的全体居民都匆忙寻找主哥文达的庇护，呼喊着：“奎师那，奎师那！”
10-36-6.至尊主看到牧牛人因恐惧而心慌意乱、四处逃散，便安抚他们说：“不用怕。”随后，祂对那公牛魔大声说了如下一番话。
10-36-7.你这白痴！你以为你在做什么？你这缺德的恶棍，我在此就是要惩罚你这种邪恶的歹徒！而你竟敢在这时来威胁牧牛人和他们的家畜。
10-36-8.永不犯错的主哈尔依一边说着这番话，一边用双手抽打祂的双臂，用那响亮的声音进一步激怒阿瑞施塔。接着，至尊主若无其事地将祂强有力的蛇形手臂搭在一个朋友肩膀上，站在恶魔的面前。
10-36-9.这样被激怒的阿瑞施塔，先是用一只牛蹄刨地，紧接着便带着盘旋在牠竖起来的尾巴周围的云朵，向奎师那猛冲过去。
10-36-10.阿瑞施塔的犄角直指前方，充血的眼睛从眼角威胁地瞪视着奎师那。牠就这样如同因铎猛力掷出的霹雳一样，全速冲向奎师那。
10-36-11.至尊主奎师那抓住阿瑞施塔的犄角，将牠扔回十八步远，就像大象在与竞争对手对决时所做的那样。
10-36-12.被至尊主击退的牛魔，站起身，喘着粗气，浑身汗流不止。因暴怒而失去理智的牠，再次冲向至尊主。
10-36-13.主奎师那在阿瑞施塔发起进攻时，抓住牠的犄角，用脚将牠踢翻在地。接着，至尊主把牠当作一块湿布一样痛击。最后，祂将恶魔的一只犄角猛力拉出，用它抽打恶魔，直到恶魔瘫在地上。
10-36-14.阿瑞施塔魔口吐鲜血、大小便失禁、四腿乱蹬、眼球翻滚，就这样痛苦地去了死神的驻地。半神人们向主奎师那抛撒鲜花，以此表达敬意。
10-36-15.这样杀死牛魔阿瑞施塔后，给牧牛姑娘的眼睛以欢乐的主奎师那，与巴拉茹阿玛一起进入牧村。
10-36-16.行事精彩奇妙的奎师那杀死阿瑞施塔后，纳茹阿达?牟尼去找康萨王说话。那位具有神性视觉的强大圣人，对君王说了如下一番话。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xinbayixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭新八一小说更新速度全网最快。