10-45-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：至尊人格神理解他的父母意识到了祂超然的富裕，认为不该允许这样的情形发生。因此他扩展了祂的尤嘎玛亚，使祂的奉献者们受到迷惑。
10-45-2.萨塔瓦塔王朝中最为伟大的主奎师那，同祂的兄长一道走近父母。谦卑地低头顶礼，通过尊敬地称呼他们“我亲爱的母亲”和“我亲爱的父亲”取悦了他们。奎师那讲述了如下一番话。
10-45-3.主奎师那说：亲爱的父亲，由于我们，您的两个儿子，您和母亲黛瓦克伊总是处在焦虑中，并且没能享受了我们的童年期、少年期和青年期。
10-45-4.由于命运，我们不能同你们住在一起，失去了大多数孩子在父母家中倍享娇宠的快乐。
10-45-5.人借着自己的身体可以达成所有生命的目标，然而是一个人的父母生养了此人的身体。因此没有人能偿还欠下父母的债，终有一死之人即使以完整的百年寿辰服务父母也难以报还他们的恩情。
10-45-6.一个儿子，尽管有能力赡养父母，却没有为他们提供生活所需和财富，这人死后将被迫吞下去自己的肉体。
10-45-7.一个人，尽管有能力，但却未能赡养年迈的双亲、贞洁的妻子、年幼的孩子、灵性导师，或是忽视了一位布茹阿玛纳或任何找到他寻求庇护的人，这样的人即使还在呼吸，也被认为是巳死之人。
10-45-8.因此，我们浪费了所有这些日子，不能像我们本该做的那样去恰当地荣耀你们，因为我们的心意总是被对康萨的恐惧所骚扰。
10-45-9.亲爱的父亲和母亲，请原谅我们没有服务你们。我们并不独立，并且因为残酷的康萨而极其受挫。
10-45-10.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：被宇宙的超灵，通过内在虚幻能量展现为人类的主哈瑞（hari）的话语哄骗，祂的父母快乐地把他举起到膝盖上，拥抱了他。
10-45-11.主的父母对着祂倾下泪雨，他们被挚爱的绳索紧缚，说不出话来。哦，国王呀，他们激动不已，以至嗓子都被泪水哽咽住了。
10-45-12.这样地安抚了祂的父母后，展现为黛瓦克伊之子的至尊人格首神，立他的外祖父乌卦森纳为雅杜的国王。
10-45-13.主告诉他：哦，强大的国王呀，我们是您的臣民，因此请您命令我们。实际上，由于雅亚提的诅咒，雅杜人不可以登临皇位。
10-45-14.因为我会作为您的私人随从出现在您周围，所有半神人和其他杰出的人物都会来低头顶拜，为您献上贡品。那么又何况人类的领袖？
10-45-15～16.主之后带着所有亲密的家人和其他亲属回到祂们由于惧怕康萨而逃离的各自的住所。他怀着恰当的敬意迎接了雅杜、维施尼、安达卡、玛杜、达沙尔哈、库库尔以及其他的宗族，并且安慰了他们因为生活在异国他乡产生的厌倦。之后，主奎师那，宇宙的创造者，让他们在自己家中重新定居下来，用珍贵的礼物取悦了他们。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xinbayixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭新八一小说更新速度全网最快。