10-57-4.“萨陀吉特曾承诺将他像宝石般光灿的女儿给予我们，之后却将她给了奎师那，轻蔑地忽视了我们。因此，为什么不让萨陀吉特追随他兄弟同样的道路？”
10-57-5.邪恶的沙塔丹瓦的心意就这样地被他们的建议所影响，他只是出于贪婪，在萨陀吉特睡觉时谋杀了他。罪恶的沙塔丹瓦以这种方式缩减了自己的寿命。
10-57-6.当萨陀吉特宫殿中的女子们叫喊并无助地哭泣时，沙塔丹瓦取得了宝石，像个屠夫杀死了某些动物后一样地离去了。
10-57-7.当萨缇亚芭玛看到他死去的父亲时，陷入痛苦中，哀悼说：“我的父亲，我的父亲！哦，我被杀死了！”她晕倒了。
10-57-8.萨缇亚芭玛皇后将父亲的尸首置于一大桶油中，去往哈斯提纳普尔，她在那里痛苦地向已经查知了情况的主奎师那讲述了他父亲的遇害。
10-57-9.当主奎师那和主巴拉茹阿玛听到这个消息，哦，国王呀，他们宣布：“唉！这对我们真是最大的悲剧！”他们这样模仿着人类社会的行为方式，眼中噙满泪水。
10-57-10.至尊主同妻子和哥哥一道返回他的城中。到达杜瓦尔卡后，他自己做好准备要杀死沙塔丹瓦并从他那里取回宝石。
10-57-11.得知主奎师那准备要杀死他，沙塔丹瓦倍感惊恐。为了保全自己的性命，他找到奎塔瓦尔玛，乞求他的帮助，但奎塔瓦尔玛这样回答说。
10-57-12～13.奎塔瓦尔玛说：我不敢冒犯至尊主，奎师那和巴拉茹阿玛。确实，烦扰了他们的人能期望什么好运呢？康萨和他所有的追随者因为对他的敌意同时失去了他们的财富和生命，而在与他们作战十七次后，佳尔桑达片甲不剩地离开了。
10-57-14.他的请求被拒绝后，沙塔丹瓦去找阿库茹阿，乞求他的保护。但阿库茹阿同样告诉他：“谁在知道了两位人格首神的力量后会与他们为敌呢？”
10-57-15.“正是至尊主作为他的逍遥时光，创造、维系、毁灭这宇宙。甚至连宇宙的创造者也被他的迷幻玛雅所惑，不能理解他的目的。”
10-57-16.“作为七岁的孩子，奎师那举起整座大山，并像小男孩捡起一个蘑菇般轻松地托起它。”
10-57-17.“我向至尊人格首神奎师那致以顶拜，他的每一个举动都令人惊奇。他是超灵，是所有存在无限的源头和稳固的中心。”
10-57-18.他的请求就这样也被阿库茹阿拒绝了，沙塔丹瓦将珍贵的宝石交由阿库茹阿照管，骑上能旅行一百尤佳纳（yojana约八百英里）的马逃跑。
10-57-19.我亲爱的（帕瑞克西特）国王，奎师那和巴拉茹阿玛登上奎师那飘着嘎茹达旗、驾着疾速马匹的战车，追赶他们长辈的谋杀者。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xinbayixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭新八一小说更新速度全网最快。