10-69-29.某处，主奎师那被发现在通过与某位妻子交换戏谑的对话而享受她的陪伴。某处，他被发现在同妻子一道进行宗教仪式活动。某处，奎师那被发现在从事的经济发展的活动，而在另一处，他被发觉在依据经典（sastras）中的宗教原则享受家庭生活。
10-69-30.某处，他独自坐着，冥想超然于所有物质自然的至尊人格首神，某处，他在向他的长辈奉上卑微的服务，供奉给他们悦人心意的物品和恭敬的崇拜。
10-69-31.在一个地方，他正在与他的一些顾问的商议中计划战役，在另一个地方他在谋和。某处，主凯沙瓦和主巴拉茹阿玛在一同考虑虔诚者的福祉。
10-69-32.纳茹阿达看到主奎师那安排他儿子和女儿们在恰当的时间同合适的新娘和新郎结婚，且婚礼都极为盛大地举行。
10-69-33.纳茹阿达观察到，施瑞奎师那，所有瑜伽大师的主人，安排送走他的女儿和女婿，也在盛大节庆的日子里，迎接他们再次回家。所有臣民看到这些庆祝都很惊奇。
10-69-34.某处，他在用精心的祭拜半神人，另一处，他在通过做公共福利工作，如修井、建公园、修院，履行他的宗教职责。
10-69-35.在另一处，他正要去狩猎远征。他骑上他的辛迪（sindhi）马，被最英勇的雅杜人陪伴着，正要去猎杀用于祭祀供奉的动物。
10-69-36.某处，奎师那，玄秘力量之主，乔装活动在大臣和其他巿民的家中，以便了解他们每人的所思所想。
10-69-37.这样看过了主的尤嘎玛亚的展示，纳茹阿达轻轻地笑了，并对接受一个人类行为举止的主慧希凯施讲话。
10-69-38.纳茹阿达说：现在我们了解你那即使对伟大玄秘士也难以理解的神秘力量了，哦，超灵，所有玄秘力量的主人。只有通过服务你的足，我才能够认识到你的能量。
10-69-39.哦，主，请允许我离开你，我将游历充满你名声的世界，大声唱颂你净化宇宙的逍遥时光。
10-69-40.至尊人格首神说：哦，布茹阿玛纳，我是宗教的讲述者、从事者和支持者。我遵从宗教原则以将其教导世界，因此，我的孩子呀，不要不安。
10-69-41.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：就这样，纳茹阿达在每座宫殿中看到主以他相同容貌形体，履行着那些净化从事居家事务之人的超然宗教职责。
10-69-42.圣人反复看到力量无限的主奎师那大量神秘的展示，惊诧不已，并充满了迷惑。
10-69-43.主奎师那盛赞了纳茹阿达，诚恳地送给他有助经济繁荣、感官享乐和宗教职责的礼物。就这样，圣人完全心满意足地离开了，不断记忆着主。
10-69-44以这种方式，主纳茹阿亚纳模仿着普通人的方式，为了众生的福祉展示他神圣的能量。亲爱的国王，他就这样享受在他一万六千位用她们的羞怯、爱意的瞥视和笑容服务着他的杰出伴侣的陪伴下。
10-69-45.主hari是宇宙创造、维系、毁灭的终极原因。我亲爱的国王呀，任何唱颂、聆听、或只是欣赏他在这个世界从事的难以模仿的非凡活动的人，将无疑培养起对至尊主——解脱的赐予者的奉爱。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xinbayixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭新八一小说更新速度全网最快。