以下是《史记·秦始皇本纪》的白话文翻译与扩展优化版本。我在忠实于《史记》原文的基础上，结合历史背景、细节描写与秦始皇的历史意义进行了丰富和扩展。原文结构复杂，本文用#表示标题的层级，以方便阅读，#多一个表示层级低一级。
---
### **《史记·秦始皇本纪》白话文翻译与扩展**
---
#### **嬴政的出生与早年经历**
秦始皇嬴政，是中国历史上第一位完成全国统一的皇帝。他的出生充满了传奇色彩。据《史记》记载，嬴政的父亲是秦庄襄王子楚，而他的母亲赵姬原本是吕不韦的一名妾。吕不韦是一位富商，他看到子楚在赵国做人质时处境艰难，便献计扶持子楚，希望借助子楚日后继位而获利。
当时，赵国对秦国并不友好，子楚在赵国的人质生活并不好过。然而，吕不韦不仅帮助子楚摆脱了贫困，还将自己的妾赵姬送给子楚。后来，赵姬怀孕生下嬴政。由于嬴政出生在赵国，他的童年充满了动荡与不安。赵国百姓对秦国的仇恨深深影响了嬴政的性格，使他从小就养成了坚韧、多疑和果断的个性。
公元前250年，秦昭襄王去世，秦孝文王继位，但不久后便去世，子楚登基为秦庄襄王，嬴政随母亲回到秦国。此时的嬴政年仅九岁，尽管年幼，却已经展现出了非凡的智慧与胆略。他的父亲秦庄襄王在位仅三年便去世，十三岁的嬴政继位为秦王，由吕不韦担任相国，一手辅佐朝政。
---
#### **吕不韦与嫪毐之乱**
嬴政即位之初，秦国的实际权力掌握在吕不韦手中。吕不韦作为相国，权倾朝野。他不仅在政治上操控大局，还与嬴政的母亲赵姬关系密切。赵姬因丧夫多年，生活寂寞，吕不韦便将家臣嫪毐（音“lào ǎi”）引荐给赵姬，假称嫪毐是阉人，以供赵姬取乐。
嫪毐因深得赵姬宠爱，逐步掌握了一定的权力，甚至图谋发动叛乱。他假借赵姬之名拉拢党羽，试图推翻嬴政。然而，嬴政早已察觉嫪毐的阴谋，他果断采取行动，迅速剿灭了嫪毐的势力，将其党羽全部处死，并将嫪毐车裂，以儆效尤。随后，嬴政削弱了吕不韦的权力，逼迫吕不韦辞官退隐。吕不韦在政治失势后选择自尽，至此，秦国的权力重新回到嬴政手中。
这一事件对嬴政产生了深远的影响。他开始明白，只有牢牢掌握实权，才能确保自己的地位和国家的安定。从此，嬴政更加果断而强硬，为日后大一统的奠基做好了准备。
---
#### **统一六国的伟业**
嬴政掌权后，开始着手完成秦国历代君王的梦想——统一天下。此时的秦国，经过商鞅变法和历代君主的努力，已经具备了强大的经济、军事和政治实力。而东方六国（韩、赵、魏、楚、燕、齐）由于内部分裂和长期的战争，逐渐衰弱，无法与秦国抗衡。
嬴政采纳了范雎“远交近攻”的策略，逐步瓦解六国的联盟。他任用李斯、王翦、蒙恬等贤臣良将，采取分化瓦解、各个击破的战略，从公元前230年开始，逐步展开了灭六国的战争：
1. **灭韩（公元前230年）**
韩国因国力最弱，成为秦国的第一个目标。秦军迅速攻破韩国，俘虏韩王安，韩国灭亡。
2. **灭赵（公元前228年）**
秦军攻占赵都邯郸，俘虏赵王迁。赵国的灭亡标志着秦国对北方的控制，长平之战的胜利更是秦国军事优势的体现。
3. **灭魏（公元前225年）**
秦军利用黄河水灌魏都大梁（今河南开封），魏国彻底崩溃，魏王降秦。
4. **灭楚（公元前223年）**
楚国国力强盛，抵抗最为激烈，但最终还是被王翦率领的大军攻破。秦军俘虏楚王负刍，楚国灭亡。
5. **灭燕（公元前222年）**
秦军击败燕军，俘虏燕王喜，燕国灭亡。
6. **灭齐（公元前221年）**
齐国因不愿卷入战乱而采取中立态度，但最终还是被秦军轻易攻灭。
公元前221年，秦王嬴政完成了统一六国的伟业，中国历史上第一个统一的中央集权国家——秦朝正式建立。嬴政自称“始皇帝”，意为“始于我而传之万世”，开创了中国历史上“皇帝”这一称号的先河。
---
#### **始皇帝的改革与巩固统治**
在完成统一后，秦始皇采取了一系列巩固统治的措施，进一步加强中央集权，奠定了中国封建制度的基础：
1. **废除分封制，实行郡县制**
秦始皇废除了周代的分封制度，将全国划分为三十六郡，郡下设县，派遣由中央任命的官员直接管理地方。这一制度加强了中央对地方的控制，消除了地方割据的隐患。
2. **统一文字、度量衡和货币**
秦始皇下令推行小篆作为全国的官方文字，并统一了度量衡和货币。这一改革极大地促进了全国范围内的经济和文化交流。
3. **修筑万里长城**
为了防御北方匈奴的侵扰，秦始皇命令修筑万里长城，将各地的防御工事连成一体。长城的修筑虽然耗费巨大，但有效地保障了北疆的安全。
4. **修建驰道与交通网络**
秦始皇修建了贯通全国的交通网络，包括驰道和驿站，方便了中央对地方的管理，也加强了各地的联系。
5. **焚书坑儒**
为了统一思想，秦始皇采纳李斯的建议，下令焚毁除医药、占卜和农学以外的民间书籍，并坑杀了大量反对秦政的儒生。尽管这一措施遭到后世的批评，但在当时有效地打击了反对势力，巩固了始皇帝的权威。
---
#### **晚年的征伐与寻求长生**
秦始皇在位期间，不仅关注国内的治理，还积极拓展疆土。他派蒙恬北击匈奴，收复河套地区；派军南征百越，将秦朝的版图扩展至岭南。然而，随着年岁的增长，始皇帝对死亡的恐惧日益加深。他派方士徐福等人出海求取长生不老药，但终未果。
公元前210年，秦始皇在第五次巡视途中病逝于沙丘（今河北广宗）。他的死讯被宦官赵高和丞相李斯隐瞒，并伪造遗诏立胡亥为皇帝。胡亥继位后即为秦二世，短短几年便导致秦朝的急速灭亡。
---
#### **秦始皇的历史意义**
秦始皇是中国历史上最具争议的君主之一。他以非凡的魄力和智慧完成了统一天下的伟业，建立了中国历史上第一个中央集权的封建王朝。他的改革和制度创新为后世提供了重要的借鉴。然而，他的暴政、严刑峻法，以及对民力的过度剥削，也为秦朝的迅速灭亡埋下了隐患。
尽管如此，秦始皇的历史地位无可替代。他的统一不仅结束了春秋战国的长期纷乱，也为中华民族的整体文化认同奠定了基础。他所建立的制度和理念，影响了中国两千多年的历史进程。
---
### **全文总结**
《史记·秦始皇本纪》以秦始皇的生平为线索，记录了他从出生、统一天下到建立秦朝的全过程。他的功绩和错误交织在一起，构成了中国历史上一个辉煌而短暂的时代。秦始皇的故事不仅反映了个人的雄才大略，也揭示了历史发展中的成败得失。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.xinbayixs.com)史记白话文版新八一小说更新速度全网最快。