以下是《史记·孟尝君列传》的详细白话文版本，结合原文内容和背景，讲述孟尝君田文的生平事迹、性格特点、历史地位和司马迁对他的评价。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
## **《史记·孟尝君列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·孟尝君列传》是司马迁在《史记》中记录战国四公子之一——孟尝君田文的专门列传。孟尝君田文是齐国贵族，战国时期的风云人物，以“好士”“养士”闻名，为战国士人提供了广阔的施展才华的舞台。司马迁通过他的生平事迹，描绘了战国时期士人阶层的兴起以及诸侯间复杂的政治斗争。
孟尝君不仅是齐国的重要政治家，同时也是纵横家和外交家。他的事迹反映了战国时期礼贤下士的风气，以及诸侯国之间纷争不断的复杂局势。司马迁通过这篇列传，高度评价了孟尝君的才能与人格，同时也揭示了他的悲剧性命运。整篇传记不仅记述了孟尝君的生平，还展现了战国时代士人与贵族之间的关系，对了解战国历史有重要价值。
---
### **二、孟尝君的身份与背景**
1. **出身高贵**
- 孟尝君田文是齐国贵族，出身于齐国的田氏家族。他是齐威王的孙子，齐宣王之子，生于齐国贵族之家。
- 田文自幼聪慧过人，才华横溢，深受齐国贵族阶层的关注。他成年后，继承了封地薛地（今山东滕州附近），因此被称为“孟尝君”。
2. **齐国的背景**
- 孟尝君生活的战国时期，齐国是七雄之一，地处东方，经济富庶，国力雄厚。然而，齐国的政治环境复杂，内部权臣争斗不断，外部面临其他诸侯国的威胁。
- 在这样的环境中，孟尝君以其贤能和手腕逐渐成为齐国政坛的重要人物。
---
### **三、孟尝君的“养士”风范**
1. **礼贤下士**
- 孟尝君以“好士”着称，他广泛招揽天下有才之士，无论出身贫富、高低贵贱，他都平等对待。这种礼贤下士的态度，赢得了天下士人的追随。
- 孟尝君的门客多达三千人，这些人包括纵横家、刺客、谋士、能工巧匠等，他们在孟尝君的支持下各展所长，为孟尝君赢得了极高的声誉。
2. **士人阶层的崛起**
- 孟尝君的“养士”不仅仅是个人的行为，也反映了战国时期士人阶层的崛起。在诸侯争霸的背景下，士人成为各国谋求强盛的重要力量。
- 孟尝君的门客中，许多人后来成为战国历史上的重要人物，如冯谖等人，他们为孟尝君及其家族的发展作出了巨大贡献。
---
### **四、孟尝君的主要事迹**
---
#### **1. 出任齐国相国**
- 孟尝君曾被齐湣王任命为相国，负责治理齐国。他在政治上展现出卓越的才能，迅速整顿齐国的内政，巩固了齐国的国力。
- 孟尝君在相位上以宽容和礼贤下士着称，因此深得齐国百姓的拥戴。然而，由于与齐湣王的关系恶化，他最终被罢免相位。
---
#### **2. 在魏国任相**
- 孟尝君被罢免后，离开齐国，前往魏国。他在魏国受到魏昭王的礼遇，被任命为魏国的相国。
- 在魏国，孟尝君继续推行宽政，注重招揽人才，使魏国的国力有所恢复。然而，不久后，孟尝君因魏国内部权力斗争而辞去相位，返回齐国。
---
#### **3. 冯谖“弹铗而歌”**
- 孟尝君的门客冯谖是他“养士”事迹中最为人知的一位代表。冯谖初见孟尝君时，身无长物，但以“弹铗而歌”的方式，成功引起了孟尝君的注意。
- 冯谖凭借智慧和胆识，为孟尝君解决了许多难题，成为孟尝君的重要谋臣。他不仅帮助孟尝君收回债务，还通过“焚券”的方式赢得了薛地百姓的民心，使孟尝君的封地更加稳固。
---
#### **4. 狐狸皮衣与夜逃秦国**
- 孟尝君曾受秦昭襄王邀请，前往秦国担任相国。然而，他在秦国受到权臣的排挤，秦昭襄王一度决定将其扣押。
- 孟尝君的门客通过“鸡鸣狗盗”的计策，帮助孟尝君成功逃离秦国。这一事迹充分体现了孟尝君门客的多才多艺，也展示了孟尝君与门客之间的深厚关系。
---
#### **5. 与齐湣王的矛盾**
- 孟尝君返回齐国后，与齐湣王的矛盾加剧。齐湣王担心孟尝君的声望威胁到自己的权力，因此多次试图削弱孟尝君的势力。
- 最终，孟尝君被齐湣王疏远，他的政治生涯逐渐走向低谷。
---
### **五、孟尝君的性格与能力**
---
#### **1. 礼贤下士的风范**
- 孟尝君以礼贤下士闻名，他能够以宽容和平等的态度对待门客，无论对方的身份高低贵贱。他的这种人格魅力，使得大量士人心甘情愿为他效力。
#### **2. 政治与外交能力**
- 孟尝君不仅是齐国的贵族，也是出色的政治家和外交家。他曾在齐国、魏国、秦国担任相位，解决了许多内政和外交难题。
#### **3. 现实主义与灵活应变**
- 孟尝君非常注重实际问题的解决，他的许多决策都体现了现实主义的倾向。例如，他利用门客的才能解决了秦国的困局，从而保全了自己。
---
### **六、司马迁对孟尝君的评价**
---
#### **1. 对孟尝君功绩的肯定**
- 司马迁高度评价孟尝君的“养士”行为，认为他为战国时期士人阶层的兴起作出了重要贡献。
- 孟尝君的礼贤下士，不仅提升了齐国的声望，也在战国的政治格局中占据重要地位。
#### **2. 对孟尝君命运的感慨**
- 司马迁对孟尝君的悲剧命运深表惋惜。他认为，孟尝君虽然才华横溢，但在战国的权力斗争中难以避免被排挤的命运。
- 孟尝君的失败，反映了战国时期诸侯权力斗争的残酷性。
---
### **七、孟尝君的历史地位与影响**
---
#### **1. 战国四公子之一**
- 孟尝君与信陵君、平原君、春申君并称为“战国四公子”，是战国时期礼贤下士的典范。
- 他通过“养士”建立了强大的政治和军事力量，对齐国乃至整个战国的政治格局产生了重要影响。
#### **2. 士人阶层的典范**
- 孟尝君的事迹反映了战国时期士人阶层的崛起。他的“养士”行为，为士人提供了施展才华的舞台，也推动了士人文化的发展。
#### **3. 对后世的影响**
- 孟尝君的礼贤下士精神，成为后世政治家和学者推崇的重要品质。他的事迹被广泛记载，成为中国文化中礼贤下士的典范。
---
### **八、全文总结**
《史记·孟尝君列传》通过记述孟尝君田文的生平事迹，展现了他作为战国四公子之一的重要地位和影响。孟尝君以礼贤下士闻名，他的“养士”行为不仅提升了齐国的国力，也推动了战国士人阶层的崛起。然而，孟尝君的命运充满了波折，他在权力斗争中屡次遭受挫折，最终不得不退出政治舞台。
司马迁通过这篇列传，不仅赞扬了孟尝君的才华和人格魅力，也深刻反映了战国时期权力斗争的残酷性。这篇传记既是对孟尝君个人成就的记录，也是对战国历史与文化的深刻探索。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.xinbayixs.com)史记白话文版新八一小说更新速度全网最快。