白话文翻译
雷公向岐伯问道：通过昼夜的变化能够分辨疾病的轻重程度吗？
岐伯回答说：疾病有轻重之分，的确应该从昼夜的变化来进行分辨。
雷公又问：那具体要怎样分辨呢？
岐伯说：阳病在白天病情会加重，阴病在白天病情会减轻；阳病在夜晚病情会减轻，阴病在夜晚病情会加重。
雷公接着问：为什么会这样呢？
岐伯解释道：疾病表现为白天病情重夜晚病情轻，是因为阳气在白天旺盛，在夜晚衰弱。而疾病表现为白天病情轻夜晚病情重，是因为阴气在夜晚旺盛，在白天衰弱。
雷公又问：那阳病出现白天病情轻，阴病出现夜晚病情轻的情况，这是为什么呢？
岐伯说：这是因为阴阳之气虚弱的缘故。
雷公说：请您详细地解释一下。
岐伯说：阳病出现白天病情重夜晚病情轻，这是因为阳气和病邪之气在白天一同旺盛，阳气还没有衰弱，正气与邪气相互争斗，正气还有力量，所以在白天病情反而加重。到了夜晚，阳气就衰弱了，阳气衰弱就不再与邪气争斗，邪气也不与正气争斗，所以夜晚病情反而减轻。阴病出现白天病情轻夜晚病情重，这是因为阴气和病邪之气在夜晚一同旺盛，阴气还没有衰弱，正气与邪气相互抗争，正气还有力量，所以在夜晚病情反而加重。在白天，阴气就衰弱了，阴气衰弱不敢与邪气抗争，邪气也不与阴气抗争，所以白天病情反而减轻。
雷公说：既然邪气已经不与正气交战了，按理说邪气应该退去了，可疾病还是没有痊愈，这是为什么呢？
岐伯说：病情重是真正的重，病情轻是虚假的轻。所谓的假轻，表面上看病情轻但实际上病情很重，邪气将要进一步深入体内，怎么会轻易退去呢？而且病情的轻重变化没有固定的规律，有的是白天病情重夜晚病情也重，有的是白天病情轻夜晚病情也轻，有的是时而病情重时而病情轻，这是因为阴阳的变化没有固定，不能仅仅局限于昼夜的一般规律来判断。
雷公说：那么应该怎样进行治疗呢？
岐伯说：对于白天病情重夜晚病情轻的情况，要帮助阳气来祛除邪气；对于白天病情轻夜晚病情重的情况，要帮助阴气来祛除邪气，都不可以仅仅专注于祛除邪气。对于白天和夜晚病情都重、白天和夜晚病情都轻，以及时而病情重时而病情轻的情况，要着重进行补阴，同时辅助以补阳，又不可以拘泥于补阳而只专注于祛除邪气。
陈士铎说：在昼夜的变化之间，病情轻重自然有所区别。
幽默风趣的解读
嘿呀，今天咱们来一起瞧瞧这古代的医学智慧——《昼夜轻重篇》。话说雷公和岐伯这两位古代的医学大咖来了一场超有意思的对话，探讨的就是通过昼夜变化来判断病情轻重的事儿，这可太有趣啦，就像在破解一个神秘的健康密码一样。
一开始，雷公就抛出了一个关键问题：“昼夜可辨病之轻重乎？”意思就是，能不能通过白天和黑夜的变化来判断疾病到底是轻还是重呢？岐伯很肯定地回答：“病有重轻，宜从昼夜辨之。”也就是说，疾病确实有轻有重，而且还真的可以从昼夜的变化中看出来。这就好比我们看天气，通过白天和黑夜的不同状态，能了解到天气的变化趋势，疾病也是如此哦。
雷公接着追问：“辨之维何?” 就是问具体该怎么分辨呢？岐伯就开始详细解释啦：“阳病昼重，阴病昼轻，阳病夜轻，阴病夜重。”这可有点像给疾病分了个“白天黑夜档”。阳病呢，在白天病情会加重，到了晚上就会减轻；而阴病恰恰相反，白天病情会轻一些，晚上病情就会加重。这听起来是不是很神奇？就好像疾病也有自己的“生物钟”，在白天和黑夜有不同的表现。
雷公当然不会这么轻易就满足啦，他又问：“何谓也?” 想知道为什么会这样。岐伯耐心地解释说：“昼重夜轻，阳气旺于昼，衰于夜也。昼轻夜重，阴气旺于夜，衰于昼也。”原来啊，这和人体的阴阳之气有关。白天的时候阳气旺盛，所以阳病在白天就会加重，因为阳气和病邪在“打架”，打得厉害病情就重；到了晚上阳气衰弱，就没力气和病邪“战斗”了，病邪也懒得折腾，所以病情就减轻了。阴病呢，是因为阴气在晚上旺盛，所以阴病在晚上病情加重，白天阴气衰弱，病情就轻一些。
可是雷公又发现了新问题：“阳病昼轻，阴病夜轻，何故乎?” 为什么会出现阳病白天轻、阴病晚上轻的情况呢？岐伯回答说：“此阴阳之气虚也。”原来是因为阴阳之气虚弱了。接着岐伯详细说明：阳病昼重夜轻，是因为阳气和病气在白天都旺盛，阳气还没衰弱，正气和邪气斗得正欢，正气还有力气，所以白天病情重。晚上阳气弱了，双方都不想打了，所以病情就轻了。阴病昼轻夜重也是类似的道理，阴气和病气在晚上都旺盛，阴气没衰弱，正和邪争得厉害，所以晚上病情重，白天阴气弱了，就不争了，病情就轻了。
雷公还是有疑惑：“邪既不与正相战，宜邪之退舍矣，病犹不瘥，何也?” 既然邪气不与正气战斗了，那邪气应该退走了呀，可病为什么还不好呢？岐伯解释说：“重乃真重，轻乃假轻。假轻者视之轻而实重，邪且重入矣，乌可退哉。”原来啊，病情重是真的重，病情轻可能是假的轻，表面上看轻，实际上病情很重，邪气可能还在往身体里钻呢，哪会轻易退走呀。而且病情轻重变化无常，有时候白天和晚上都重，有时候白天和晚上都轻，有时候一会儿重一会儿轻，这是因为阴阳变化没个准儿，不能光靠昼夜的一般规律来判断。
雷公这下又着急了，赶紧问：“然则何以施疗乎?” 那该怎么治疗呢？岐伯给出了专业的建议：“昼重夜轻者，助阳气以祛邪，昼轻夜重者，助阴气以祛邪，皆不可专祛其邪也。昼夜俱重，昼夜俱轻，与时重时轻峻于补阴，佐以补阳，又不可泥于补阳而专于祛邪也。”意思就是，对于白天重晚上轻的病，要帮助阳气来赶跑邪气；对于白天轻晚上重的病，要帮助阴气来祛邪，不能只想着祛邪。对于白天晚上都重、白天晚上都轻以及一会儿重一会儿轻的情况，要重点补阴，再辅助补阳，也不能只想着补阳或者只祛邪。
最后陈士铎总结说：“昼夜之间，轻重自别。”就是说在白天和黑夜的变化中，病情的轻重自然是有区别的。
其实啊，这个道理在我们生活中也能找到很多影子。比如说，有些人感冒了，白天的时候感觉症状比较明显，头痛、发热、浑身没力气，这可能就是阳病在白天病情加重的表现。因为白天人体的阳气比较旺盛，身体的免疫系统也在积极和病毒“战斗”，所以症状就会更突出。到了晚上，阳气衰弱，免疫系统也没那么“亢奋”了，症状可能就会减轻一些。
再比如，有些老年人晚上睡眠不好，半夜容易醒来，还可能伴有一些不适症状，这可能就和阴病在晚上病情加重有关。随着年龄的增长，人体的阴气会相对不足，到了晚上阴气应该旺盛的时候却不够旺盛，就容易出现问题。
而且在治疗方面，这个理论也很有指导意义。如果一个人总是在白天感觉身体不舒服，医生在治疗的时候就会考虑帮助他提升阳气，比如让他多晒太阳、适当运动等，同时再配合药物祛邪。如果是晚上症状明显的人，就会着重调理阴气，比如调整作息时间，保证充足的睡眠，或者使用一些滋阴的药物。
不过呢，我们也不能完全照搬这个理论。就像岐伯说的，病情轻重变化无常，不能只看昼夜。因为每个人的身体状况都不一样，疾病的种类和原因也各不相同。就像同样是感冒，有的人可能白天症状重，有的人可能晚上症状重，还有的人可能白天晚上都差不多。所以在实际生活中，我们要综合考虑各种因素，不能仅仅依靠昼夜变化来判断病情和进行治疗。
另外，这个理论也提醒我们要关注自己身体的阴阳平衡。我们平时的生活习惯，比如饮食、作息、运动等，都会影响身体的阴阳状态。如果我们经常熬夜，就会损伤阴气；如果我们过度劳累，不注意休息，也会消耗阳气。所以我们要保持良好的生活习惯，让身体的阴阳处于平衡状态，这样才能减少疾病的发生。
不知道大家听完我的解读，有没有对这个“昼夜轻重”的理论有了更深入的理解呢？是不是也想起了自己或者身边的人在生病时，病情在白天和黑夜的不同表现呢？咱们可以一起交流交流，分享一下自己的经历和想法。说不定在交流的过程中，我们还能发现更多有趣的联系，让我们对人体的健康有更全面的认识呢！无论是对这个理论的理解，还是在生活中的应用，都可以畅所欲言，让我们一起在这个充满智慧和乐趣的健康知识世界里继续探索吧！
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.xinbayixs.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书新八一小说更新速度全网最快。